Aristote au Mont Saint-Michel (Sylvain Gouguenheim)

 Extraits de Aristote au Mont Saint-Michel

- Du IIe siècle au début du Ve siècle, les chrétiens débattent avec les païens, puis polémiquent vigoureusement contre eux, mais, vers 430, ils vont prendre en considération l'héritage antique et se l'approprier. Le christianisme réussit de la sorte à intégrer la culture antique au cadre biblique dont il était issu. Il n'a ainsi pas été fait table rase du passé, la culture classique fut préservée. Ce qui était païen est désormais considéré comme profane, donc acceptable (p.53)

- Il fallait conserver et transmettre la culture (...) Il reposait d'abord sur une communauté de lettrés, cosmopolites, associant les Italiens Pierre de Pise et Paul Diacre, l'anglo-saxon Alcuin, le wisigoth Théodulf, les Francs Eginhard, Angilbert, (...) La volonté d'une continuité avec l'univers des Anciens qui s'exprime alors joue un rôle essentiel dans la formation de l'identité européenne (p.58) 

- L'un des problèmes les plus délicats posés par la transcription en arabe était l'absence totale de termes scientifiques dans cette langue : les conquérants étaient des guerriers, des marchands, des éleveurs, non des savants ou des ingénieurs. Il fallut donc inventer un vocabulaire scientifique et technique. Des chrétiens ont ainsi forgé, de A à Z, le vocabulaire scientifique arabe. (p.88)

- L'Orient musulman doit presque tout à l'Orient chrétien. Et c'est cette dette que l'on passe souvent sous silence de nos jours, tant dans le monde musulman que dans le monde occidental. (p.101)
 

- Proclamer que chrétiens et musulmans ont le même Dieu et s'en tenir là en croyant avoir mis un terme au débat dénote une approche superficielle. Leurs Dieux ne tiennent pas le même discours, ne mettent pas en avant les mêmes valeurs, ne proposent pas à l'homme le même destin et ne se soucient pas de la même manière l'organisation politique et juridique des sociétés humaines  (p.168)  [ Exemple : Face au Christ qui refuse de punir et de faire lapider la femme adultère ("que celui qui n'a jamais péché lui jette la 1ere pierre" ) , se dresse Mahomet ordonnant, en de semblables circonstances, la mise à mort de la femme infidèle ] 

 

p178-179 : notions de mythes, de racines, de nations, de guerre civile

p192 : Traits, thèmes, et structures caractérisent une civilisation...

p193 : Dans le cas de la civilisation européenne (...) les choses se présentent de manière différente

p201 : les racines culturelles de l'Europe plongeraient ainsi, pour simplifier, dans la culture grecque, le droit romain, et la Bible (...) . Les arbres, les branches et les fruits qui en sortirent furent  à l'image de ces racines.